* dvc: more explict error during init when .dvc is ignored by git Fixes #3738 * dvc: address PR feedback * styling * styling