lint: add new ignores

mypy:

```
dvc/utils/table.py: note: In member "add_column" of class "Table":
dvc/utils/table.py:24:5: error: Argument 7 of "add_column" is incompatible with
supertype "Table"; supertype defines the argument type as
"Union[Literal['top'], Literal['middle'], Literal['bottom']]"  [override]
        def add_column(  # pylint: disable=arguments-differ
        ^
dvc/utils/table.py:24:5: note: This violates the Liskov substitution principle
dvc/utils/table.py:24:5: note: See https://mypy.readthedocs.io/en/stable/common_issues.html#incompatible-overrides
dvc/utils/table.py:24:5: error: Argument 8 of "add_column" is incompatible with
supertype "Table"; supertype defines the argument type as
"Union[Literal['fold'], Literal['crop'], Literal['ellipsis'], Literal['ignore']]"
 [override]
        def add_column(  # pylint: disable=arguments-differ
        ^
dvc/utils/table.py:24:5: error: Argument 12 of "add_column" is incompatible
with supertype "Table"; supertype defines the argument type as "Optional[int]"
[override]
        def add_column(  # pylint: disable=arguments-differ
        ^
Found 3 errors in 1 file (checked 129 source files)
dvc/ui/table.py:87: note: In module imported here,
dvc/compare.py:25: note: ... from here:
dvc/utils/table.py: note: In member "add_column" of class "Table":
dvc/utils/table.py:24:5: error: Argument 7 of "add_column" is incompatible with
supertype "Table"; supertype defines the argument type as
"Union[Literal['top'], Literal['middle'], Literal['bottom']]"  [override]
        def add_column(  # pylint: disable=arguments-differ
        ^
dvc/utils/table.py:24:5: note: This violates the Liskov substitution principle
dvc/utils/table.py:24:5: note: See https://mypy.readthedocs.io/en/stable/common_issues.html#incompatible-overrides
dvc/utils/table.py:24:5: error: Argument 8 of "add_column" is incompatible with
supertype "Table"; supertype defines the argument type as
"Union[Literal['fold'], Literal['crop'], Literal['ellipsis'], Literal['ignore']]"
 [override]
        def add_column(  # pylint: disable=arguments-differ
        ^
dvc/utils/table.py:24:5: error: Argument 12 of "add_column" is incompatible
with supertype "Table"; supertype defines the argument type as "Optional[int]"
[override]
        def add_column(  # pylint: disable=arguments-differ
        ^
Found 3 errors in 1 file (checked 128 source files)
```

pylint:

```
************* Module dvc.utils.table
dvc/utils/table.py:24:4: W0237: Parameter 'vertical' has been renamed to 'overflow' in overridden 'Table.add_column' method (arguments-renamed)
dvc/utils/table.py:24:4: W0237: Parameter 'overflow' has been renamed to 'width' in overridden 'Table.add_column' method (arguments-renamed)
dvc/utils/table.py:24:4: W0237: Parameter 'width' has been renamed to 'min_width' in overridden 'Table.add_column' method (arguments-renamed)
dvc/utils/table.py:24:4: W0237: Parameter 'min_width' has been renamed to 'max_width' in overridden 'Table.add_column' method (arguments-renamed)
dvc/utils/table.py:24:4: W0237: Parameter 'max_width' has been renamed to 'ratio' in overridden 'Table.add_column' method (arguments-renamed)
dvc/utils/table.py:24:4: W0237: Parameter 'ratio' has been renamed to 'no_wrap' in overridden 'Table.add_column' method (arguments-renamed)
dvc/utils/table.py:24:4: W0237: Parameter 'no_wrap' has been renamed to 'collapse' in overridden 'Table.add_column' method (arguments-renamed)
```

dvc/utils/table.py

@@ -21,7 +21,7 @@ class Column(RichColumn):
 
 
 class Table(RichTable):
-    def add_column(  # pylint: disable=arguments-differ
+    def add_column(  # type: ignore[override] # pylint: disable=arguments-differ,arguments-renamed # noqa: E501
         self,
         header: "RenderableType" = "",
         footer: "RenderableType" = "",