tests: mark test_queue_remove_done xfail

tests/func/experiments/test_queue.py

@@ -34,6 +34,10 @@ def test_celery_logs(
     assert "failed to reproduce 'failed-copy-file'" in captured.out
 
 
+@pytest.mark.xfail(
+    strict=False,
+    reason="https://github.com/iterative/dvc/issues/9143",
+)
 def test_queue_remove_done(
     dvc,
     exp_stage,