data status: fix not-in-cache hint (#8181)

See https://github.com/iterative/dvc.org/pull/3812\#discussion_r936625617.

dvc/commands/data.py

@@ -31,8 +31,7 @@ class CmdDataStatus(CmdBase):
         "unchanged": "DVC unchanged files",
     }
     HINTS = {
-        "not_in_cache": 'use "dvc pull <file>..." '
-        "to update your local storage",
+        "not_in_cache": 'use "dvc pull <file>..." to download files',
         "committed": "git commit the corresponding dvc files "
         "to update the repo",
         "uncommitted": 'use "dvc commit <file>..." to track changes',

tests/unit/command/test_data_status.py

@@ -106,7 +106,7 @@ def test_show_status(dvc, scm, mocker, capsys, mocked_status, args, is_dirty):
     out, err = capsys.readouterr()
     expected_out = """\
 Not in cache:
-  (use "dvc pull <file>..." to update your local storage)
+  (use "dvc pull <file>..." to download files)
         notincache
 
 DVC committed changes: