* drop python 3.5 support
* dvc: remove fspath() use inside os.path calls
* dvc: replace dvc.compat.fspath with os.fspath
* tests: replace dvc.compat.fspath with os.fspath
* utils: relpath() should use fspath/str
* utils: os.readlink doesn't support path-like obj on Windows until 3.8