We used to use that logic in DvcTree back before we had proper trees.
Now we have a RepoTree, that combines git/workspace tree with the
DvcTree and dirty state clearly belongs to the git/workspace and not
the dvc itself, as dvc state only depends on dvc-files and lock-files.
Prerequisite for #4523