`dvc commit --help` was also completely broken, which is also fixed. This adds unit tests for completion generation for both zsh/bash, and tests that --help works for all commands.
