* tests: plots: reorginize the structure * plots: modify: handle --unset for nonexistent options Fixes #3933