When staging a directory, always save a "raw dir object" to the odb.
If the corresponding ".dir" object has not been added to the odb,
`stage()` calls can load the tree from the raw dir object instead of
rebuilding it by walking the directory.
This can lead to significant speed improvements when calling
`dvc status` for modified directories.
Fixes#7390