diff --git a/dvc/fs/dvc.py b/dvc/fs/dvc.py
index 2dd1ea77c..bdddc0693 100644
--- a/dvc/fs/dvc.py
+++ b/dvc/fs/dvc.py
@@ -261,15 +261,12 @@ class _DVCFileSystem(AbstractFileSystem):  # pylint:disable=abstract-method
         try:
             return self.repo.fs.open(fs_path, mode=mode)
         except FileNotFoundError:
-            repo, dvc_fs, subkey = self._get_subrepo_info(key)
+            _, dvc_fs, subkey = self._get_subrepo_info(key)
             if not dvc_fs:
                 raise
 
         dvc_path = _get_dvc_path(dvc_fs, subkey)
-        kw = {}
-        if kwargs.get("cache_remote_stream", False):
-            kw["cache_odb"] = repo.cache.local
-        return dvc_fs.open(dvc_path, mode=mode, **kw)
+        return dvc_fs.open(dvc_path, mode=mode, cache=kwargs.get("cache", False))
 
     def isdvc(self, path, **kwargs) -> bool:
         """Is this entry dvc-tracked?"""
diff --git a/dvc/repo/plots/__init__.py b/dvc/repo/plots/__init__.py
index 878df858a..f37dec1cc 100644
--- a/dvc/repo/plots/__init__.py
+++ b/dvc/repo/plots/__init__.py
@@ -212,7 +212,7 @@ class Plots:
             short_rev = "workspace"
             if rev := getattr(self.repo.fs, "rev", None):
                 short_rev = rev[:7]
-            _resolve_data_sources(data, short_rev, cache_remote_stream=True)
+            _resolve_data_sources(data, short_rev, cache=True)
             result.update(data)
 
         errored = errored_revisions(result)
@@ -281,9 +281,7 @@ def _is_plot(out: "Output") -> bool:
     return bool(out.plot)
 
 
-def _resolve_data_sources(
-    plots_data: Dict, rev: str, cache_remote_stream: bool = False
-):
+def _resolve_data_sources(plots_data: Dict, rev: str, cache: bool = False):
     from dvc.progress import Tqdm
 
     values = list(plots_data.values())
@@ -298,7 +296,7 @@ def _resolve_data_sources(
     def resolve(value):
         data_source = value.pop("data_source")
         assert callable(data_source)
-        value.update(data_source(cache_remote_stream=cache_remote_stream))
+        value.update(data_source(cache=cache))
 
     if not to_resolve:
         return
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index d92aa8f62..bdc9826f7 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -34,7 +34,7 @@ dependencies = [
     "configobj>=5.0.6",
     "distro>=1.3",
     "dpath<3,>=2.1.0",
-    "dvc-data>=2.14.0,<2.15.0",
+    "dvc-data>=2.15.0,<2.16.0",
     "dvc-http>=2.29.0",
     "dvc-render>=0.3.1,<1",
     "dvc-studio-client>=0.9.2,<1",