tests: run on Windows with Python 3.10

pygit2 wheels should be now available.
Had to skip pytest-docker for Windows + Python 3.10 due to
a dependency issue with it's dependency, see:
https://github.com/docker/docker-py/issues/2902.

.github/workflows/tests.yaml

@@ -29,8 +29,8 @@ jobs:
         python-version: 3.8
     - name: Install requirements
       run: |
-        pip install wheel
-        pip install ".[all,tests,terraform]" pre-commit
+        pip install --upgrade pip setuptools wheel
+        pip install ".[dev]" pre-commit
     - name: install temporary dependencies
       run: |
         pip install git+https://github.com/isidentical/gdrivefs@service-account
@@ -46,10 +46,6 @@ jobs:
       matrix:
         os: [ubuntu-20.04, windows-latest, macos-latest]
         pyv: ["3.7", "3.8", "3.9.7", "3.10"]
-        exclude:
-          # no wheels for pygit2 yet
-          - os: windows-latest
-            pyv: "3.10"
     steps:
     - uses: actions/[email protected]
       with:
@@ -74,7 +70,7 @@ jobs:
       if: steps.cache.pip-cache-dir.cache-hit != 'true'
       run: |
         pip install --upgrade pip setuptools wheel
-        pip install -e ".[all,tests,terraform]"
+        pip install -e ".[dev]"
     - name: install temporary dependencies
       run: |
         pip install git+https://github.com/isidentical/gdrivefs@service-account