deps: bump dvc-data to >=1.0.2

Related https://github.com/iterative/dvc/issues/9566

pyproject.toml

@@ -34,7 +34,7 @@ dependencies = [
     "configobj>=5.0.6",
     "distro>=1.3",
     "dpath<3,>=2.1.0",
-    "dvc-data>=1.0.0,<1.1.0",
+    "dvc-data>=1.0.2,<1.1.0",
     "dvc-http>=2.29.0",
     "dvc-render>=0.3.1,<1",
     "dvc-studio-client>=0.9.2,<1",

tests/integration/plots/test_plots.py

@@ -385,7 +385,7 @@ def test_repo_with_removed_plots(tmp_dir, capsys, repo_with_plots):
                 "source": p,
                 "rev": "workspace",
                 "type": "FileNotFoundError",
-                "msg": "",
+                "msg": f"[Errno 2] No storage files available: '{p}'",
             }
             for p in [
                 "linear.json",